04:26 am - Monday 21 April 2014
Advertisement

Học tiếng Hàn qua bài hát 첫사랑 이죠 _아이유 & 나윤권

By meomeo19789 - Sun Aug 07, 7:40 am

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

어쩜 우리, 어쩜 지금, 어쩜 여기 둘이 됐을까요
흐르는 시간, 별처럼 많은 사람 속에

Có thể bây giờ tại nơi đây chỉ có hai chúng ta
Thời gian trôi qua, Giống như sao đi giữa dòng người

내 마음 속 내 눈 가득 온통 그대 소복소복 쌓여요
( 내 마음 가득 그대 소복소복 쌓여요)
차가운 손 끝까지 소리 없이 따뜻해 지나봐
Trong lòng tôi, trong mắt tôi được xếp chồng chất lên
Trong lòng tôi được xếp chồng chất lên
Với bàn tay lạnh lẽo , không một lời nói đi qua hơi ấm

말하지 않아도 우리 (우리 둘이)
마주 본 두 눈에 가득 차 있죠
이젠 그대 아플 때 내가 이마 짚어줄 거예요
겁내지 말아요 우리 (지금 우리)
꿈처럼 설레는 첫사랑이죠
조심스럽게 또 하루하루 늘 차곡차곡 사랑할게요

Hai chúng ta không nói (hai chúng ta)
Nhưng đã trao nhau ánh mắt nhìn
Bây giờ, tôi sẽ làm lành nỗi đau hằn trên trán em ngày đó
Chúng ta đừng sợ hãi (bây giờ chúng ta)
Mối tình đầu giống như một giấc mơ
Luôn luôn cẩn thận ,chân trọng và tình yêu lớn lên từng ngày từng ngày

그대 얼굴 그 목소리 떠올리면 발그레해지는 마음
그댈 떠올리면 발그레해지는 마음)
하얗게 얼어있던 추운 하루 녹아내리나봐
Khuôn mặt và giọng nói khi đó đã làm anh suy nghĩ và đó cũng là bước đi mở đầu trái tim anh
Cái suy nghĩ đầu tiên khi đó chính là bước mở đầu trái tim anh
Trái tim anh như tảng băng trắng của ngày lạnh lẽo đang được tan dần

보이지 않아도 우리 (우리 둘이)
마주 쥔 두 손이 참 따뜻하죠
그대 잠 못 드는 밤 내가 두 볼 감싸줄 거예요
서로를 믿어요 우리 (지금 우리)
별처럼 반짝일 첫사랑이죠
두근 거려도 또 한발 한발 좀 더 가까이

Hai chúng ta không nói (hai chúng ta)
Nhưng đã trao nhau ánh mắt nhìn
Những đêm mất ngủ khi đó bây giờ anh xin bù đắp gấp đôi
Giờ đay chúng ta tin nhau (bây giờ chúng ta)
Một mối tình đầu lung linh lung linh như ánh sao
Bước chầm chậm từng bước từng bước để gần gũi hơn

반가운 첫눈처럼 나에게 온 그대와 첫 입맞춤을 하고파
들려요 그대 마음 세상엔 우리 둘 뿐인가 봐

Giống như niềm vui khi nhìn thấy tuyết rơi đầu mùa
Và nụ hôn đầu khi đó
Làm cho trái tim hai ta cảm thấy trên đời không có ai ngoài hai đứa mình

말하지 않아도 우리 마주 본 두 눈에 가득 차 있죠
이젠 그대 아플 때 내가 이마 짚어줄 거예요
겁내지 말아요 우리 꿈처럼 설레는 첫사랑이죠
조심스럽게 또 하루하루 늘 차곡차곡 사랑할게요..

Hai chúng ta không nói (hai chúng ta)
Nhưng đã trao nhau ánh mắt nhìn
Bây giờ, tôi sẽ làm lành nỗi đau hằn trên trán em ngày đó
Chúng ta đừng sợ hãi (bây giờ chúng ta)
Mối tình đầu giống như một giấc mơ
Luôn luôn cẩn thận ,chân trọng và tình yêu lớn lên từng ngày từng ngày

  • 3 Comments
  • 1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars (1 votes, average: 5.00 out of 5)
    Loading ... Loading ...
  • 5699 views

3 Comments

Comments -49 - 0 of 3First« PrevNext »Last
  1. 0

    안녕하세요

  2. 0

    chào các bạn…………mình muốn học tiếng hàn………..mình ở hà giang có bạn nào muốn học thì liên hệ mình nhé…………….mình cùng học..:)số đt của mình đây;01668741968

    1. 0

      Xin chào heo béo.
      Mọi việc đối với anh thế nào ? Tên tôi là S-K,CHO. Xin gọi tôi là anh CHO.
      Tôi rất vui mừng được biết heo béo.
      Hồ Chí Minh, công ty chúng tôi và sản xuất gỗ và đang làm hàng xuất khẩu sang Hàn Quốc. Tôi muốn gặp bạn. Nếu bạn có cơ hội đến SG xin gọi số 0919 302 662 gap CHO
      chat yahoo dc kg ? honda1042003 la nick cua minh ban vao di nhe

  3. 0

    chao cac ban

Comments -49 - 0 of 3First« PrevNext »Last

Comment / 논평

Current day month ye@r *